读书频道

首页 >> 好书榜 >> 正文

报告文学《望道》:《共产党宣言》首部中文全译本的前世今生

发稿时间:2022-04-24 19:33:00 来源: 中国青年报客户端

  中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 蒋肖斌)4月24日,澳门云顶游戏网址:首部系统考证《共产党宣言》的报告文学——徐锦庚作品《望道》,举办线上研讨会。

  这是一部厚植于党史的现实题材作品,全景式讲述了《共产党宣言》首部中文全译本出版的前世今生,刻画20世纪初知识分子中的“望道们”,以及在《共产党宣言》传播过程中,对中国第一代领导人的影响和带给中国革命的意义。

  《望道》中写道:《共产党宣言》开宗明义的第一句,就让陈望道颇费踌躇。他在纸上写了画,画了写,绞尽脑汁,反复修改,最后敲定为:“有一个怪物,在欧洲徘徊着,这怪物就是共产主义。”

  油灯下的陈望道,并没有意识到,他郑重写下的这句话,在民众心里回荡了数十年。虽然《共产党宣言》中文版译本众多,但与陈望道译本相比,无论是社会影响,还是对青年人的感召力,无论是对早期中国共产党的作用,还是文物史料价值,其他译本都无法比肩。

  徐锦庚说,创作初衷,是写陈望道,反复斟酌,决定写“望道们”。因为,陈望道是《共产党宣言》的译者,不是《共产党宣言》的著者。在著者与译者之间,有一条长长的时光隧道,由西而东,崎岖坎坷,流急滩险。一大批有志者,高擎这束火炬,胸怀变革之志,追望真理之道,在黑暗中摸索。陈望道正是火炬传递者之一,他不是孤军奋战,他的周围,有一众“望道”。“鉴于此,我追根溯源,从两位德国青年开始,一路寻踪觅迹。”

  徐锦庚,中国作家协会会员,中国报告文学学会理事,出版有《中国民办教育调查》《国家记忆》《台儿庄涅槃》《大器晚成》《涧溪春晓》等长篇报告文学。

  本次活动由浙江出版传媒股份有限公司、《文艺报》社、中共宁波市委宣传部主办,浙江文艺出版社、中共宁波市鄞州区委宣传部承办。

责任编辑:张诗莹
 
中国福利形票 杏耀网上娱乐平台 永利体育现金官网 齐发娱乐城在线 澳门贵宾会手机网址
风神彩票五分六合彩 博狗电子游戏官网 心博天下网上开户 圣淘沙周周加赠 澳门太阳赌城官网
胜博发线路检测 仲博彩票22选5 聚星娱乐存款提款 澳门新九五至尊备用线路 ab注册登入
赌钱的软件斗牛 178国际娱乐开 菲律宾申博游戏网址 太阳城提现最快 申博游戏下载官网